подряд

подряд
I м.
entreprise f; forfait m; marché m à forfait

семе́йный подря́д — contrat m familial

взять подря́д на что́-либо — prendre qch à l'entreprise

сдать подря́д на что́-либо — donner qch à l'entreprise

II нареч.
de suite, consécutivement; l'un après l'autre (один за другим)

три дня подря́д — trois jours de suite (или d'affilée)

чита́ть всё подря́д — lire tout ce qui tombe sous la main

* * *
1. adv
gener. consécutivement
2. n
1) gener. coup sur coup, d'affilée, d'un seul tenant, d'une seule tenue, tout d'un tenant, tout d'une tenue, entreprise, de suite
2) eng. tâche
3) construct. (marché à) forfait
4) law. forfait
5) econ. soumission
6) swiss. de file

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • подряд — подряд …   Орфографический словарь-справочник

  • подряд — См …   Словарь синонимов

  • ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРЯД — 1. ПОДРЯД1, подряда, муж. Договор, по которому кто нибудь обязуется выполнить за определенную цену какую нибудь работу или доставить какие нибудь товары, материалы. Постройка по подряду. Подряд на поставку товара. || Работа по такому договору.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (под рядчик) обязуется выполнить за свой риск определенную работу по заданиюдругой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязу ется принять и оплатить выполненную работу.… …   Финансовый словарь

  • Подряд — см. Внутрихозяйственный арендный подряд; Договор бытового подряда; Договор подряда; Договор строительного подряда; …   Энциклопедия права

  • Подряд — Подряд: Подряд  один из рангов, в таксономической иерархии находящийся ниже рода, но выше вида. Подряд  вид договора …   Википедия

  • ПОДРЯД — см. Договор подряда …   Юридический словарь

  • Подряд — англ. contract договор, по которому одна сторона (подрядчик) принимает на себя обязательство выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) за вознаграждение. Подрядчик выполняет работу по своему усмотрению и имеет право… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПОДРЯД — ПОДРЯД, в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную… …   Современная энциклопедия

  • ПОДРЯД — в гражданском праве договор, по которому одна сторона (подрядчик) обязуется за свой риск выполнить определенную работу по заданию другой стороны (заказчика) из ее или своих материалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу.… …   Большой Энциклопедический словарь

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”